New frontiers in quantum computing based on collective states in hybrid systems